Vzhledem ke komplikované moderní historii obou balkánských států je záměna Srbska a Chorvatska faux pas nejvyššího diplomatického kalibru.

Tím spíše, když se na oficiálním zvacím dopise na Česko-čínské investiční fórum exministr obrany a zástupce čínské CEFC v Česku Jaroslav Tvrdík podepisuje jako „zvláštní vyslanec českého prezidenta pro česko-čínské vztahy“.

Jeden ze zvacích dopisů na China Investment Forum probíhající na Pražském hradě se záštitou českého prezidenta (zveřejnil jej server irozhlas.cz ) je adresován Její Excelenci Ines Troha. Což je však velvyslankyně Chorvatska, nikoli Srbska, jak ji dopis tituluje.

Jakkoli může jít jen o politováníhodný omyl, větší diplomatickou botu ve vztahu k oběma státům bývalé Jugoslávie si lze stěží představit.

V dopise přitom Tvrdík svým jménem prosí o šíření informací o fóru mezi podnikateli dané země.

„Dovolujeme si Vás a jednoho člena Vaší ambasády srdečně pozvat na tuto významnou událost ve spolupráci mezi Čínou a zeměmi střední a východní Evropy. Zároveň bychom Vás chtěli požádat o laskavou pomoc s pozváním politické delegace z Vaší země a o šíření informace o registraci na CIF 2017 mezi podnikateli ve Vaší zemi,“ stojí v dopise.

V tomto případě tak žádá chorvatskou velvyslankyni o šíření dobrého jména Česko-čínského fóra mezi srbskými podnikateli.

Vyšlo na webu Hlídacípes.org.