Nezřídka se na světě stává, že se zajímavá kniha stane předlohou pro natočení filmu, nebo pro zpracování divadelního scénáře. Na motivy úspěšných knih novináře a spisovatele Jaroslava Kmenty se natočily filmy o Radovanovi Krejčířovi či o kontroverzním podnikateli Františku Mrázkovi. Nyní vzniklo divadelní představení, jehož scénář byl napsán podle Kmentova bestselleru Boss Babiš. Divadelního zpracování se ujalo Divadlo RePublika, které jako jediné v ČR hraje výhradně politickou a společenskou satiru.

Když divadelníci z Divadla RePublika na podzim loňského roku přemýšleli, jaké nové představení v letošní divadelní sezóně nazkouší a uvedou, protože se soubor věnuje politické a společenské satiře a lákala jej možnost udělat dokumentární divadlo na materiálu, který může být z těch výbušnějších, napadlo je zdramatizovat knihu Jaroslava Kmenty Boss Babiš.

„První setkání s panem Jaroslavem Kmentou bylo velice příjemné. Překvapilo nás, jak se rozpovídal a jak se mu zalíbil koncept, který jsme mu přednesli. Následovalo několik setkání, na kterých jsme si povídali o všech okolnostech, za kterých kniha vznikala. Jan Nosek Novák, který předlohu dramatizoval, přicházel se spoustou otázek, na které pan Kmenta nadšeně odpovídal a přicházel i s informacemi, které se do knihy nevešly,“ popisuje ředitel Divadla RePublika Jan Julínek.

Dále čtěte

Svoboda potřebuje nezávislá média. Podpořte nás a buďme společně silnější

Pokud se médium nerozhodne zpoplatnit svůj obsah na webu, nezbývá mu než se alespoň částečně spoléhat na dobrovolnou podporu čtenářů.

Největším problémem dramatizace byla však otázka, jak jevištně ztvárnit obrovskou pavučinu firem, kterou český premiér Andrej Babiš utkal, a ještě si z toho trochu udělat legraci.

„Ona ta kniha opravdu moc dramatická není, je to spíše sled faktů. Za přispění pana Kmenty se však Janu Noskovi Novákovi podařilo najít stěžejní linky Babišova života i jednotlivé návaznosti, které na první dojem nejsou zcela zřejmé. Podstatné bylo, aby se divák v tom velkém množství názvů, jmen a dat orientoval,“ vysvětluje Julínek.

Režie nového představení Boss Babiš se ujali Jan Julínek a Jan Nosek Novák, jenž zároveň přepsal scénář do divadelní podoby.

„Samotné zkoušení trvalo pouhých 14 dní a všichni herci do toho šli naplno. Spousta věcí vznikalo až na zkouškách improvizacemi či vzájemným dohadováním. Dlouho jsme na zkouškách nezažili, že by se celý soubor hádal, zda konkrétní vtip nebo konkrétní situaci v představení nechat nebo ne,“ shodují se oba režiséři a dodávají, že to vše znamenalo jen to, že celému souboru na tomto představení velmi záleží.

„Filmaři se drží zpátky a nemají odvahu. Jedině Divadlo RePublika má “gule”. A nebojí se zaklekávání. Tak jsem jim dal zelenou pro umělecké ztvárnění Bosse Babiše. Těším se. A doufám, že z toho bude zelenej i Babiš,“ napsal dva týdny před premiérou představení na svůj facebookový profil autor knihy Boss Babiš Jaroslav Kmenta.

Premiéra divadelního představení Boss Babiš, která se beznadějně vyprodala během tří dnů, se uskutečnila 22. ledna 2020 v prostorách pražského klubu Rock Café, jenž je domovní scénou Divadla RePublika.

„Publikum přijímalo nadšeně jak vtipy a fóry, tak i informační linku inscenace a myslím, že takovou premiéru jsme velice, velice dlouho nezažili a dlouho nezažijeme. K prasknutí naplněné Rock Café mělo úžasnou atmosféru a rovnou začaly přicházet i první požadavky na zájezdy, takže je pravděpodobné, že budeme představení hrát i v jiných městech naší republiky,“ neskrývá radost ředitel Divadla RePublika a spolurežisér představení Jan Julínek.

„Dramatizovat Kmentovu knihu bylo tak trochu jako dělat divadlo z matematických tabulek. To, co se dělo na premiéře však považuji za jedno z největších překvapení po dvaceti letech u divadla. Téměř po každém výstupu potlesk, standing ovation na konci a salvy smíchu během celého představení jsem si sice přál, ale do poslední chvíle jsme nikdo nevěděli, jak to lidi přijmou,“ hodnotí scénárista a spolurežisér představení Jan Nosek Novák.

Divadlo RePublika vzniklo v prosinci 2018. Je to jediný divadelní projekt v České republice, který se zabývá výhradně politickou a společenskou satirou. Jeho domovskou scénou je divadelní sál v pražském klubu Rock Café. Aktuálně má v repertoáru inscenaci „2084“, která vychází z Orwellova románu Devatenáct set osmdesát čtyři, politický kabaret „Republiko má středisková aneb Lukrativní nejistota“, kterým diváky provází doktor filozofie Ivo Šmoldas, novější autorskou inscenaci „Zakázané vysílání“, která se zamýšlí nad tím, jak by to vypadalo, kdyby se jediným nositelem zpravodajských informací v zemi stalo soukromé rádio a představení Boss Babiš, jehož další repríza se uskuteční 12.2.2020.