Ne každý český prezident požívá ve světě věhlasu jako první hlava československého státu, či jako první porevoluční prezident. V důsledku toho server francouzské rozhlasové stanice, ale i jeden hongkongský, indický a jihoafrický list píší o českém prezidentu „Milanu“ Zemanovi.
Kunderovo jméno Zemanovi přisoudila nejméně čtyři média ze tří kontinentů. Ani souvislost, v níž o něm padla zmínka, nebyla právě lichotivá. Stalo se tak při popisu toho, jak si Češi naběhli svým nekritickým přístupem k čínskému režimu. V souvislosti se servilní zahraniční politikou k dálněvýchodní komunistické despocii se o Zemanovi zmiňuje francouzská rozhlasová stanice RFI, hongkongský deník South China Morning Post, indický deník The Hindu, a dokonce i jihoafrický server Berea Mail. Ti všichni mu svorně zaměnili jméno, když od agentury AFP převzali zprávu o článku pražského primátora Zdeňka Hřiba v německém deníku Die Welt, v níž ale autor Zemana vůbec nezmiňuje.
Zeman pochopitelně není jediným českým prezidentem, jehož jméno ve světě zapadlo. Tutéž skutečnost si zjevně připomněl i jeho předchůdce a spojenec Václav Klaus, když ho v australském parlamentu vybídli, aby se podrobil kontrole v bezpečnostním rámu, což dotčený odmítl.