Naše redakce získala úřední zápisy z jednání norského sociálního úřadu pro ochranu dětí Barnevernet, které byly součástí písemných podkladů pro rozhodnutí o odebrání dětí Michalákových z jejich biologické rodiny. Fotografie těchto dokumentů najdete na konci tohoto článku.

Oba zápisy přináší svědectví otce Denise a Davida Michalákových o alarmujících praktikách, kterým byly děti vystaveny. Publikujeme tyto zápisy bez podstatných redakčních zásahů.

K výpovědi otce je třeba dodat, že se v podstatných rysech shoduje s výpovědí staršího ze synů Michalákových, o kterém informovala sociální pracovníky jeho učitelka. Rozdíl ve výpovědi spočívá pouze v tom, že Denis Michalák uvedl, že na sexuálních a násilných praktikách se podílel i otec.

Vzhledem k tomu, že je redakce Svobodného fóra i autorka reportáží Monika Le Fay terčem nevybíravé nacionalistické kampaně, rozhodli jsme se tyto skutečnosti zveřejnit. Není na nás, abychom posuzovali, zda bylo odebrání dětí nevyhnutelné, ačkoli autorka reportáží je na základě své znalosti případu o tom přesvědčena. Konečné rozhodnutí může provést pouze nezávislý soud na základě znalosti všech dokumentů. Naším cílem je pouze prokázat, že indicie, na základě kterých norská služba Barnevernet rozhodovala, jsou zcela závažné a nelze je pominout jako nepodstatné.

Zde jsou dva autentické úřední zápisy:

První zápis:

Služba Barnevernet

Přítomní:    otec, tlumočnice pro hluché Nina a Vibeke

Omluvil se: nikdo

Referentky Ingvild Gevelt a Solveig Kvernstuen

Předsedající:   Ingvild Gevelt

Klient: David Michalak

Údaje od otce

Služba Barnevernet  informuje otce o tom, že prošla všechny odkazy, které nám zaslal. Služba Barnevernet sdílí otcovu obavu, že věc je vážná. Otec bude i nadále posílat referentce odkazy.

• Otec chce, aby obrázky jeho dětí, které pěstounské rodiny daly na Facebook, byly odstraněny. Otec je informován o tom, že pěstounské rodiny obdrží zpětnou vazbu, že tyto se musí odstranit.
• Otec říká, že matka přichází s mnoha lžemi v sociálních médiích.
• Poté, co matka a její český právník byli na schůzce u služby Barnevernet, se matčin český právník pokoušel kontaktovat otce přes Facebook. Otec neodpověděl. Otec si nepřeje mít s ním něco do činění.
• Otec ukazuje záznam z chatu na Facebook, kde měl dlouhý rozhovor s matčiným českým právníkem. Otec vypráví, že se mu zdá, že právník je mazaný a že se ho pokouší ošálit. Řekl právníkovi, že už dlouho, tři roky, neměl žádný kontakt se službou Barnevernet. Matčin právník otci potom řekl, že služba Barnevernet jsou zloději a že děti ukradli.
• Otec říká, že tato věc je velmi vážná.
• Tomáš Zdechovský měl slíbit, že děti se vrátí zpět rodičům nebo do České republiky. Otec ho považuje za drzého.
• Otec si nepřeje, aby se děti dostaly do České republiky. Říká, že babička, Evina matka, užívá alkohol a týrání.  Evina rodina není dobrá rodina. Prarodiče bijí, hádají se a jsou často vzteklí. Otec také vypráví, že se babička před mnoha lety pokusila o sebevraždu. Otec vypráví, že Denis to viděl. Měly mu v té době být asi 3 roky.
• Otec vypráví, že matčina sestra má dvě děti, dceru a syna. Otec má přítele, který viděl, že matčina sestra měla bít svojí dceru.

• Otec říká, že když se služba Barnevernet objevila před čtyřmi lety, tak matka řekla otci, že nemá vyprávět o týrání, potratu, alkoholu, které léky brala a o jejích rodičích.

• Otec nechce vyprávět lži. Zdá se mu, že matka profituje z toho, že tyto věci vypráví.
• Otci se zdá, že matka a její právník chtějí, aby vše bylo v médiích, aby činila nátlak na úřady.
• Otec vypráví, že v médiích se tvrdí, že je psychicky nemocný. Otec říká, že není psychicky nemocný. Otec říká, že matka lže. Otci se zdá, že ho matka a jeho rodinu zastrašuje.
• Matka vybrala víc jak 200 000 korun na podporu své věci.
• Otec vypráví, že české média vyhledala před týdnem (týden …) otcovo bydliště, pokusila se o filmování v jeho domě. Matka v ten den také měla být před jeho domem. Také dostali jeho telefonní číslo, přesto, že je tajné.

Druhý zápis: 

Služba Barnevernet

Požadavek matky o navrácení dětí

Služba Barnevernet informuje o tom, že matka podala požadavek na navrácení dětí

• Otec říká, že děti nesmí zpět k matce. Má o děti starost.
• Otec říká, že nikdy své děti nebil.
• Otec říká, že matka lhala.
• Na dotaz, co si myslí o tom, že by děti měly jít k matčině sestře do České republiky, odpovídá, že by na to reagoval obrovsky. Říká, že to tam není dobré – hodně alkoholu, hodně zvířat, konflikty a násilí.
• Otec říká, že v novinách viděl, že matčina sestra připravila postele a pokoj, aby děti přišly k ní.
• Otec říká, že matka dává vinu jemu. Obviňuje ho ze sexuálního obtěžování.
• Otec říká, že děti byly vystaveny obtěžování matkou. Otcův nejstarší syn o tom taky ví. Svědčil u Krajské komise, ale lhal, protože matka ho prosila, aby o tom nic neříkal.
• Otec vypráví o tom, jak to bylo doma. Staral se o Davida každý den, od té doby, co se narodil. Matka pracovala. Otec vypráví, že vše zařizoval. Denis a matka se často hádali. Denis nechtěl obědvat, bylo to proto, že mu matka denně dávala čokoládu. Otec vypráví, že matka nikdy nebyla s dětmi v nemocnici. Denis byl až moc hubený a chyběly mu vitaminy. Matka si myslela, že to je reflux. Otcova matka je doktorkou a říká, že to tak není.

• Otec vypráví jednu událost: otcův syn, Josef, viděl, jak matka bila Denise a táhla ho po podlaze. Otec si myslí, že matka bila chlapce vícekrát.
• Otec vypráví jednu událost: Otec spal v obývacím pokoji. Matka si nepřišla lehnout. Otec šel nahoru do ložnice dětí. Tam uviděl Denise a matku pod peřinou. Hráli si. Matka byla nahatá. Denis byl úplně zpocený.
• Otec vypráví jednu událost: Denis a matka se spolu sprchovali, Denis sahal na matčinu vagínu, sahal jí tam na ochlupení.
• Otec vypráví : 4-5krát sexuální aktivita.
• Otec vypráví jednu událost:  Otec měl jet za prací do Oslo. Matka řekla, že si vzala volno, aby hlídala děti, školka byla zavřená. Matka se vyplížila ven a odjela přesto do práce. Otec neměl žádnou volbu, taky musel jet do práce. Děti proto byly samy doma. Otec poslal zprávu jednomu sousedovi a poprosil ho, aby děti pohlídal. Děti spaly, když otec odjížděl. Tohle se stalo ten samý rok, kdy Barnevernet nouzově odebrala děti, v dubnu 2011.
• Otec vypráví jednu událost: Matka měla poslat otci mobilní zprávu, že otce zabije.
• Služba Barnevernet upřesňuje, že informace, které otec předkládá, jsou vážné.
• Služba Barnevernet shrnuje události, kde otec popisuje jako násilí a obtěžování. Byl dotázán, jestli kvůli tomu podal nebo chce podat trestní oznámení na matku. Otec říká, že o tom uvažoval, ale že si myslí, že to je těžké, protože má taky strach. Služba Barnevernet si myslí, že jestli jsou tyto informace správné, tak musí otec zvážit, zda podat na matku trestní oznámení.

Otec popisuje, že matka se o děti nestarala. Otec měl za ně zodpovědnost, když matka byla ve školce. Když byla matka o víkendech doma a měla zodpovědnost, tak to znamenalo spoustu hádek a rámusu. Jídlo, péče a doba, kdy měli jít spát, byly obtížné.

Návštěvní adresa:      Evjegata, 3050 Mjøndalen

Poštovní adresa:        Postboks C, 3051 Mjøndalen          

 

AKTUALIZACE:

Vzhledem k tomu, že autenticita těchto zápisů byla příznivci paní Michalákové zpochybněna, publikujeme zde fotografie těchto úředních listin. Aby bylo jasné, že jsme si tento dokument nevymysleli. Jestli je něco nad rámec možností redakce Svobodného fóra, tak je to zfalšování úředních listin v norštině. To opravdu neumíme.