Tento týden definitivně skončila dlouholetá právní bitva o pozůstalost Maxe Broda a Franze Kafky, o kterou se soudil stát Izrael s údajnými Brodovými dědičkami. Soud v Tel Avivu nyní rozhodl, že rukopisy patří izraelské Národní knihovně, kde k nim bude mít přístup veřejnost, píše izraelský deník Jerusalem Post. Soud tak nevyhověl odvolání jedné z dědiček Evy Hoffeové a konstatoval, že rukopisy nabyla nezákonně od své matky Esther Hoffeové, sekretářky Maxe Broda. Jiný soud už před třemi lety rozhodl, že dědictví bylo nabyto v rozporu s právem, a nařídil oběma dcerám Esther Hoffeové, aby sbírku odevzdaly knihovně.

Tento týden tři soudci odvolacího soudu sestry ostře odsoudili za pokusy prodat dokumenty na volném trhu. Konstatovali, že Kafka jejich matku v životě neviděl a ve své poslední vůli nařídil, aby byly jeho rukopisy spáleny, takže sestry Hoffeovy si je přisvojily nezákonně. Celý spor trval v podstatě 90 let. Max Brod nesplnil Kafkovo poslední přání a jeho rukopisy po jeho smrti nezničil. Před válkou pak utekl do Palestiny a zemřel v Izraeli bezdětný v roce 1968. Esther Hoffeové řekl, aby všechny rukopisy darovala nějaké veřejné instituci, ale ta to nikdy neudělala a tajně je prodávala.

Stát se je od ní snažil získat už v 70. letech, ale Hoffeová je nikdy neodevzdala. V roce 1988 prodala originál Kafkova Procesu za dva miliony dolarů. Po její smrti v roce 2007 získaly zbylé dokumenty její dcery a rovněž je odmítaly vydat. Své právo na ně opíraly o Brodův dopis jejich matce z roku 1952, který jí údajně poskytuje právo na celou sbírku. Soud teď však dospěl k závěru, že to tak není a práva se týkala pouze omezeného množství dopisů a písemností. Ty ostatní teď sestry musí předat Národní knihovně, ale kdy to udělají, není jasné, uzavírá Jerusalem Post.

Zpracováno ze zahraničního tisku. Psáno pro Čro Plus