Drahá Ukrajino, milá Naďo, omlouvám se za Miloše Zemana… Přesně těmito slovy začínal dopis, který začátkem dubna napsal český proukrajinský aktivista Tomasz Peszynski v Rusku vězněné ukrajinské pilotce Nadě Savčenkové. V dopise, který si můžete přečíst zde, se Peszynski omlouval za výroky českého prezidenta vůči Savčenkové a vyjadřoval vězněné svoji podporu. Dopis se pak přes Ukrajince žijící v Česku dostal až k rukám adresátky. A ta mu odpověděla. Se souhlasem Tomasze Peszynskeho publikujeme přeloženou verzi a zároveň přikládáme originál.

„Dobry den Tomaszi Peszynski, Valeriji Cigane a celý český národe,

děkuji vám za petici, za svědomí, za poctivost a za dobré přátelství k Ukrajině. Vy se nemáte za co omlouvat. My Ukrajinci velmi dobře víme, že národ a prezident mají velmi často různé pohledy na situaci a národ nemá nést odpovědnost za svého prezidenta troubu, nebo špatného prezidenta.

Já vím, že český národ je tomu ukrajinskému velmi nakloněn, máme podobný jazyk, kulturu, svobodný duch, nelehký osud a historii. Vím, že máte mnoho národních hrdinů, na které jste pyšní jako my Ukrajinci jsme pyšní na své hrdiny. Četla jsem o Česku v knížkách, ale nikdy jsem tam bohužel nebyla. Doufám, že budu mít tu příležitost, a to už brzy:-)

Já neznám Miloše Zemana a je mi jedno, co o mně řekl. Klidně mu řeknu, že jsem zabila víc než dva lidi, ale mezi nimi nebyli ruští novináři, z jejichž zabití jsem byla v Rusku obviněna. A ta zabití nebyla zločinem, protože jsem bránila svoji zem Ukrajinu a svůj ukrajinský národ, jak jsem přísahala jako důstojník a voják. Bránit svoji zem není zločin. Nepřítel měl také zbraně. Nejsem zrádce, neponižuji svůj národ, jak to dělá Zeman. On je větší zločinec než já a spravedlivý soud ho stejně čeká, tak jako Putina, v Haagu.

Mnohokrát děkuji českému národu. Vy jste mně i Ukrajině dali poskytli velkou oporu, moc si vaší pomoci vážím. Věřím, že se brzy uvidíme. Věřím v přátelství mezi našimi národy, nezávisle na politice prezidentů.

S Ukrajinou v srdci

S vděčností k Česku Naďa Savčenková

Jak se pro Svobodné fórum Peszynski vyjádřil, z dopisu má velkou radost. „Ale není to dopis jen pro mě, ale i pro těch 500 lidí, co můj dopis Nadě podepsali a taky pro všechny Čechy, co ji podporují.. Ten náš dopis napravuje škody, které dělá Zeman a díky tomu dopisu Naďa ví, že Česko není Zeman,“ dodal.